فکر کن! فکر کن! بیدار شو زن!/ لیلا پایور
بگوپارسال هشتم مارس این آهنگ به عنوان سرود هشت مارس بخشی از اصلاح طلبان از سوی دختران روسری سفید یا دختران فائزه رفسنجانی پخش شد و ده ها سایت و رادیو آن را پخش کردند و هنوز هم پخش می کنند. سایت های فمینیستی خارج از کشور هم این آهنگ را مانند مانیفستٍ حزب بر طاق سایت چسباندند. ملودی آن بسیار ساده است و ترجیع بندش هم "نه!" گفتن است، "نه!" گفتنی که نه منطقی است و نه خواهان خواسته های دقیق و خاصی! ولی مفهومش چیست؟ این شعار فمینیستی گروه دختران اصلاح طلب را که آرم بسیاری از سایتها شده است و ممکن است تبدیل به سرود ملی زنان شود را با هم مرور می کنیم.
به دستی که شلاق مرگه
دست چگونه می تواند شلاق مرگ باشد؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به چشمی که فصل تگرگه
چشم چگونه می تواند فصل تگرگ باشد؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به پرونده زرد پاییز که برگه که برگه همه اش برگ برگه
پرونده ی پاییز چگونه می تواند زرد باشد؟ همه اش برگ باشد؟ برگ باشد؟ - در یک صورت : و آنهم اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به اعدام بارون بگو نه
بارون چگونه می تواند اعدام بشود؟" - فقط در یک صورت: مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به تقدیر گریون بگو نه
تقدیر چگونه می تواند گریون باشد؟ - فقط در همان صورت: مگر این که قافیه خیلی تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به این سال و ماه شکسته به این سقف ویرون بگو نه!
سال و ماه چگونه می تواند شکسته باشد؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
چگونه می شود به سال و ماه شکسته نه! گفت؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
چگونه می شود به سقف ویرون نه! گفت؟ مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به رسمی که سرزندگی نیست
رسم چگونه می تواند سر زنده هم باشد؟مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به فصلی که بارندگی نیست
فصل چگونه می تواند بدون بارندگی باشد؟ مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای گفتن جفنگ باشد!
به تاریخ تلخی که توش زندگی نیست
تاریخ تلخی چگونه توش زندگی نیست؟ مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای گفتن جفنگ باشد!
تاریخ با همه ی تلخایش مگر زندگی نیست؟ - نه! اینش مهم نیست! چون وقتی قافیه تنگ باشد! جای گفتن جفنگ باشد!
نه بگو نه بگو نه
نه بگو نه بگو نه
تو بگو نه! و کارت نباشد حتا اگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای گفتن جفنگ باشد!
تو بگو نه! زیرا قافیه تنگ می باشد اما! و جای گفتن جفنگ باشد!
نه بگو نه بگو نه
نه بگو نه بگو نه
این نوع نع گفتن از روی بی فکری و با بی اعتنایی به معنای کلمات و معنا زدایی از کلمات و ایجاد توهم کردن در خواننده است که ما انگار داریم حرفهای مهمی می زنیم ولی در واقع هیچی نمی گوییم . حالا باز هم
نه بگو نه بگو نه
نه بگو نه بگو نه
دست چگونه می تواند شلاق مرگ باشد؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به چشمی که فصل تگرگه
چشم چگونه می تواند فصل تگرگ باشد؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به پرونده زرد پاییز که برگه که برگه همه اش برگ برگه
پرونده ی پاییز چگونه می تواند زرد باشد؟ همه اش برگ باشد؟ برگ باشد؟ - در یک صورت : و آنهم اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به اعدام بارون بگو نه
بارون چگونه می تواند اعدام بشود؟" - فقط در یک صورت: مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به تقدیر گریون بگو نه
تقدیر چگونه می تواند گریون باشد؟ - فقط در همان صورت: مگر این که قافیه خیلی تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به این سال و ماه شکسته به این سقف ویرون بگو نه!
سال و ماه چگونه می تواند شکسته باشد؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
چگونه می شود به سال و ماه شکسته نه! گفت؟ - مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
چگونه می شود به سقف ویرون نه! گفت؟ مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به رسمی که سرزندگی نیست
رسم چگونه می تواند سر زنده هم باشد؟مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای جفنگ باشد!
به فصلی که بارندگی نیست
فصل چگونه می تواند بدون بارندگی باشد؟ مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای گفتن جفنگ باشد!
به تاریخ تلخی که توش زندگی نیست
تاریخ تلخی چگونه توش زندگی نیست؟ مگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای گفتن جفنگ باشد!
تاریخ با همه ی تلخایش مگر زندگی نیست؟ - نه! اینش مهم نیست! چون وقتی قافیه تنگ باشد! جای گفتن جفنگ باشد!
نه بگو نه بگو نه
نه بگو نه بگو نه
تو بگو نه! و کارت نباشد حتا اگر اینکه قافیه تنگ باشد! و جای گفتن جفنگ باشد!
تو بگو نه! زیرا قافیه تنگ می باشد اما! و جای گفتن جفنگ باشد!
نه بگو نه بگو نه
نه بگو نه بگو نه
این نوع نع گفتن از روی بی فکری و با بی اعتنایی به معنای کلمات و معنا زدایی از کلمات و ایجاد توهم کردن در خواننده است که ما انگار داریم حرفهای مهمی می زنیم ولی در واقع هیچی نمی گوییم . حالا باز هم
نه بگو نه بگو نه
نه بگو نه بگو نه
فقط حواست باشد به چی می گی نه و چرا می گی نه! راستش حوصله ادامه دادن به بحث جفنگیات در این شعر را ندارم. البته می دانیم که یک سرود برای بیداری و حامل شعارها و خواسته های هر گروهی است. این را هم اضافه می کنم که امسال پس از خواندن "ای زنان وقت انقلاب است" با صدای خواننده مبارز گیسو شاکری برای زنان کارزار، از آن طرف ناگهان دختران فائزه در زندان هم به آهنگسازی و ترانه سازی روی آورده اند و شعری به نام "همبستگی" خوانده اند که خدا روز بد نبیند. ولی ائتلافیون همان شعر و اجرای فجیعش را به طاق سایت خود خواهند زد و شاهکار محسوب خواهند کرد. اصلاً در جایی خواندم که خانمی این سرود را بالاتر و بهتر از آهنگ ویلیامز دانسته بود. راستش بازار جفنگ گویی بسیار پر رونق است و کسی نیست از این دخترها بپرسد منظورتان از همبستگی چیست؟ رهبر بزرگ هم امسال را سال "وحدت کلمه" اعلام کرده پس منظورتان اینست که بقیه بیایند و زیر چادر شما و رهبری بسرند وگرنه شما که جز خودتان کسی را نمی بینید و با تمام عالم سر جنگ دارید. و از ابتدای دستگیری تان هم رفقای بیرون فقط اسم شما را می دادند و از درج خبر در مورد فمینیستهای لائیک تا جایی که توانستند کوتاهی کردند؟ شما و همبستگی؟ آخر دروغ تا کی؟
با احترام/ لیلا پایور/ ۵ فروردین ۱۳۸۶
+ نوشته شده در چهارشنبه هشتم فروردین 1386ساعت 12:11 توسط چشمان زنان
|
